Greetings
인사말
주한 폴란드 특명전권대사
바르토시 비시니에프스키
존경하는 내외 귀빈 여러분,
서울국제음악제는 대한민국을 넘어 세계적으로도 중요한 클래식 음악 축제 중 하나로 자리매김해 왔습니다. 다양한 음악적 전통과 시대를 아우르는 세계적인 명곡들을 엄선하여 선보인다는 점은 이 축제를 더욱 돋보이게 하는 요소입니다.
그러나 서울국제음악제가 꾸준히 성장하며 국제적인 찬사를 받아온 이유는 음악적 프로그램에만 있지 않습니다. 2009년부터 서울국제음악제는 의미 있는 문화 간 교류와 사람과 사람 사이의 교류를 이어가는 장이 되었으며, 그 과정에 함께한 모든 이들에게 풍요로운 경험을 선사해 왔습니다.
이 뜻깊은 음악제가 가능하도록 무대 위에서, 그리고 때로는 콘서트홀 밖 보이지 않는 곳에서 헌신해 온 모든 예술가와 음악가, 그리고 관계자 여러분께 깊은 존경과 감사의 마음을 표합니다.
주한폴란드대사관은 제18회를 맞이한 서울국제음악제와 함께할 수 있어 매우 기쁘게 생각합니다. 서울국제음악제는 그동안 유럽 작곡가들의 뛰어난 작품을 꾸준히 조명해 왔으며, 그 가운데에는 적지 않은 수의 폴란드 작곡가들의 작품도 포함되어 있습니다. 그 덕분에 카롤 시마노프스키, 보이치에흐 킬라르, 크시슈토프 펜데레츠키와 같은 작곡가들의 이름은 이제 서울국제음악제 관객들에게도 친숙하게 다가가고 있습니다.
2026년 서울국제음악제에서는 또 한 명의 뛰어난 폴란드 작곡가, 미에치스와프 카르워비츠의 작품을 만나보실 수 있습니다. 카르워비츠는 불과 32세의 나이로 안타깝게 생을 마감하기 전까지 폴란드 교향시의 거장으로 이름을 알린 작곡가입니다.
올해는 그의 탄생 150주년을 맞는 해입니다. 이러한 특별한 해를 기념하기에 폴란드 차세대 지휘자 중 가장 뛰어난 인물로 손꼽히는 크시슈토프 우르반스키가 이끄는 SIMF 오케스트라가 그의 대표작 가운데 하나를 초연으로 선보이는 것만큼 뜻깊은 기념 방식은 없을 것입니다.
서로 다른 문화적 배경을 지닌 예술가들의 뛰어난 재능과 예술적 역량을 한자리에 모아 잊지 못할 음악적 경험으로 만들어내는 것, 바로 그것이 서울국제음악제가 지향하는 가치라고 생각합니다.
서울국제음악제가 앞으로도 변함없는 성공을 이어가며 더욱 많은 관객들에게 감동과 영감을 선사하기를 기원합니다.
바르토시 비시니에프스키 주한 폴란드 대사
(ENG)
Ladies and Gentlemen,
Seoul International Music Festival has built a reputation of one of the most important classical music festivals not just in the Republic of Korea. A diverse, finely selected set of some of the universally acclaimed masterpieces, spanning different musical traditions and historical periods, is what makes the Festival stand out.
But it is not the only source of its continued success and growing international praise. Since 2009, the Seoul International Music Festival has been a space for meaningful intercultural, people-to-people exchange which enriched all those who got involved in it. I bow my head in admiration and respect for artists, musicians and those who worked in the background, sometimes away from the concert halls, to made this remarkable event possible.
The Embassy of the Republic of Poland in Seoul is proud to partner with the Seoul International Music Festival as it celebrates its 18th edition. Throughout the years, the Festival has consistently thrown a spotlight on exceptional works written by European composers, including a not an insignificant group of Polish virtuosos. Thus names of Karol Szymanowski, Wojciech Kilar, or Krzysztof Penderecki are well known to the Festival’s audience.
In 2026, Seoul International Music Festival will feature the work of yet another outstanding Polish composer, Mieczysław Karłowicz, who until his untimely death at the age of just 32 managed to make a name for himself as a master of symphonic poems.
This year, we mark the 150th anniversary of his birthday—and what better way to celebrate such an occasion if not with a premiere of one of his most acclaimed works, delivered by the SIMF Orchestra and lead by one of the most gifted Polish conductors of the young generation, Krzysztof Urbański. Indeed, this is what Seoul International Music Festival is all about—bringing together artistic brilliance and exceptional talent from various cultural backgrounds and turning them into unforgettable musical performances.
I wish the Seoul International Music Festival continued success in the years ahead.
Bartosz Wiśniewski
Ambassador of the Republic of Poland to the Republic of Korea